[Deutsche Genealogie Home] [Neuigkeiten] [Allg. Hilfe] [Regionale Forschung] [Ostfriesland]
                                    [German Genealogy Home] [What's New] [General Help] [Regional Research]
 

Upstalsboom-Gesellschaft
home

  Emblem der Gesellschaft

Das
Emblem der Upstalsboom-Gesellschaft
wurde 1998 dem sogenannte "Totius-Frisiae-Siegel" (Upstalsboom-Siegel), einer Zeichnung aus 1897 von Georg Sello, entnommen. Dieses Siegel wurde am Upstalsboom verwendet (1324, 1338), und es steht für die Friesen aller sieben Seelande. Es zeigt die thronende Jungfrau Maria als Schutzpatronin aller Friesen mit dem Jesusknaben zwischen zwei friesischen Kriegern.

Umschrift:
His Signis Vota sua reddit Frisia tota,
Cui cum prole pia sit clemens virgo Maria.

Zu deutsch:
Mit diesem Zeichen gibt ganz Friesland seine Gelübde ab,
dem die Jungfrau Maria mit ihrem frommen Sohn gnädig sein möge.